These steps aren’t in most checklists, but they’ll tell you far more about the property than a rent roll ever will.